Emil und die Detektive

Küçük kasaba çocuğu Emil, yaz tatilini geçirmek üzere büyükannesinin yanına, Berlin'e doğru trene biner. Yolculuk başlar başlamaz, kurnaz dolandırıcı Max Grundeis, Emil'in titizlikle sakladığı parayı çalarak kayıplara karışır. Yabancı bir büyükşehirde tek başına kalan Emil, pes etmek yerine izini sürmeye karar verir. Kısa sürede hayal meyal bir dedektif ekibi toplanır: cesur Pony, atılgan Gustav, düzenli Dienstag, Anh ve Jason'dan oluşan bu genç ekip, şehrin sokaklarında, meydanlarında ve kalabalık içinde nefes kesen bir kovalamacaya girişir. Çocukların dayanışması, zekâsı ve cesareti, yetişkinlerin gözden kaçırdığı izleri ortaya çıkarır. Berlin'in hareketli atmosferinde geçen bu macera, dostluğun ve inancın kazandırdığı güçle, bir hırsızı ele geçirmek için verilen neşeli bir mücadeleye dönüşür.