Thanh Âm Vượt Đại Dương

1945-1954 yılları arasında, Fransız sömürge yönetimine karşı verilen mücadelenin gölgesinde geçen bir dönem dramı. Genç Tam, geleneksel tek telli çalgı dan tranh'ı çalarak Xam halk türkülerini söyler; sesi, yoksul mahallelerin umut ışığıdır. Devrimci bir askere yardım etmesinin ardından kızının dünyası sarsılır: dedesi düşman kurşunuyla hayatını kaybeder. Bu acı, Tam'ı kaderinin yoluna yönlendirir ve genç kadın devrimci saflara katılır. Ona verilen görev, Con Dao Adası'ndaki zindanlarda doktorluk yapmaktır; burada tutsak düşmanlar arasında gizlice devrimci örgütle bağ kurar. Ada hapishanesinin soğuk duvarları ardında müzik, inanç ve direnişin iç içe geçtiği bir mücadele başlar. Tam, hem şifacı hem direnişçidir; sesi ve şefkati, okyanusu aşan bir umuda dönüşür.